成语典故之掩鼻之谗

掩鼻之谗

【出处】《战国策·楚策四》。

【释义】本意指遮掩了鼻子，泛指女人因嫉妒而进谗离间加害别人。

【历史典故】

战国时，楚怀王沉迷于生色犬马，整天和她的爱妾郑袖游宴，过着腐朽糜烂的生活。后来，魏国国君为了讨好楚怀王，也为了腐蚀他的斗志，献给他一名绝世美女，楚王非常宠爱。

夫人郑袖顺承楚王之意，也很喜欢新来的美人，她为美人购来衣物，备下宫室卧具，任美人选择，其喜爱美人的程度超过了楚王。楚王知道郑袖不嫉妒美人，很感激她。这时，郑袖对美人说:“大王很喜欢你的漂亮容颜，但不喜欢你的鼻子，你以后见了大王，就用手掩住自己的鼻子。”美人照郑袖说的办了。楚王见美人一到自己跟前就掩鼻子，就向郑抽询问原因，郑袖遮遮掩掩地回答不知道。楚王一再逼问，郑袖回答说: “不久前她曾说大王身上有臭味，她闻见难受。”楚王听了非常生气。

次日，楚王又召郑袖、美人三人同坐，郑袖事先告诫楚王身旁的人说:“大王今天如有命令，必须立即执行。”三人坐下后，楚王让美人靠前，美人又遮掩了鼻子，楚王勃然大怒，下令割掉美人的鼻子。当然，没有鼻子的美人再也不能与郑袖争宠了。

【原文】

魏王遗楚王美人，楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也，甚爱新人，衣服玩好，择其所喜而为之；宫室卧具，择其所善而为之。爱之甚于王。王曰:“妇人所以事夫者，色也；而妒者，其情也。今郑袖知寡人之说新人也，其爱之甚于寡人，此孝子所以事亲，忠臣之所以事君也。

郑袖知王以己为不妒也，因谓新人曰:“王爱子美矣。虽然，恶子之鼻。子为见王，则必掩子鼻。”新人见王，因掩其鼻。王谓郑袖曰：“夫新人见寡人，则掩其鼻，何也?”郑袖曰：“妾知也。”王曰：“虽恶，必言之。”郑袖曰：“其似恶闻君王之臭也。”王曰：“悍哉!”令劓（yì）之，无使逆命。

【译文】

魏王赠给楚王一位美女，楚王很喜欢她。夫人郑袖知道楚王很喜爱新人，也表现出很爱她。于是，衣服和妆饰品挑选新人喜欢的给她购置；房间和卧具挑选新人爱好的给她装设。郑袖甚至比楚王还要喜爱新人。楚王说:“女人靠美色来侍奉她的丈夫，有忌妒心理，这是人之常情。现在郑袖知道我喜爱新人，可是她甚至比我还喜爱新人，这简直是孝子在侍奉双亲，忠臣在侍奉君王啊!”

郑袖知道楚王认为自己没有忌妒心理，就对新人说:“大王很喜爱你的美丽。可是，讨厌你的鼻子。您如果去见大王时，一定要用手把鼻子捂住，”新人见到楚王，就捂住鼻子。楚王对郑袖说:“新人见到我就捂住鼻子，这是为什么?”郑袖说:“我知道。”楚王说:“即使不好听你也一定要说出来。”郑袖说:“她好像是讨厌闻到大王的臭味。”楚王说:“真是胆大妄为!”于是下令给新人处以劓刑，绝不宽赦。

【成长心语】

自古以来，君子常常就斗不过小人。小人的卑劣手段层出不穷，而君子要忙于正事，无暇分心与小人纠缠。现实中每个人身边都会有小人，对这种人一定要提防，不要笨拙地出手，以免招致不必要的伤害。如果过分地接近小人，对自己而言是一种负担:冷落了他，又会招致嫉恨，不知其心怀何鬼胎。所以，保持适当的距离才是上策。这样，你就不会被那些当面一套、背后一套的小人所伤，你的人生也不会出现许多不必要的波折。